Handleiding Dragon Dictation voor iPhone, iPod touch, iPad

Deze handleiding is vertaald en bewerkt op basis van de handleiding en supportinformatie van Nuance en anderen. Hij is ook gebaseerd op mijn kennis van Dragon NaturallySpeaking.

Bij gebrek aan een iPad en iPhone heb ik een aantal vertalingen gegokt. Het kan dus zijn dat er bij voorbeeld “Wissen” in plaats van “Verwijderen” staat, etc.

INFORMATIE VOOR ALGEMEEN GEBRUIK

Berichten samenstellen
Start de Dragon Dictation app.
Tik op de rode opnameknop middenin het scherm om het spraakherkenningsproces te starten.
Spreek je bericht in terwijl de applicatie opneemt.
Tik op de knop “GEREED” (voor gebruikers van de iPhone en de iPod touch) of tik ergens op het scherm (voor gebruikers van de iPad) als je klaart bent met spreken.
Je kunt ook Auto Einde-Spraak inschakelen om automatisch het einde van het dicteren te detecteren. Je kunt opnieuw op de rode knop tikken om aanvullende tekst te dicteren.
Op de iPhone zal Dragon Dictation de gedicteerde tekst automatisch in het scratchpad opslaan, tijdens een inkomend telefoongesprek.

Tekst corrigeren
Om herkende tekst te corrigeren tik je op het woord dat je wilt corrigeren. Als je het woord aanraakt, zie je een dropdown lijst met alternatieve suggesties (vertaler: in het begin is dit niet altijd het geval). Om meerdere woorden corrigeren sleep je van het eerste naar het laatste woord zodat het hele stuk gemarkeerd wordt. Desgewenst kun je een nieuw stuk tekst eroverheen dicteren door op de rode knop te tikken. Het oude stuk tekst wordt dan vervangen.

Tekst intypen
Naast het mondeling invoeren van tekst biedt Dragon Dictation de mogelijkheid voor gebruikers om nieuwe tekst toe te voegen of tekst te bewerken door het toetsenbord pictogram (links onderin het scherm) aan te tikken.

Talen wisselen
Aanvullende ondersteuning voor andere talen en flexibele keuzemogelijkheden worden gaandeweg toegevoegd. Om naar een andere taal te schakelen tik je op het pictogram voorde Instellinge (iPad: rechts boven, iPhone/iPod touch: rechts onderin). Tik dan op “Taal” en maak een keuze uit de lijst met beschikbare talen.

IPAD GEBRUIKERS

Dragon Dictation Notes™ is een nieuwe functie waarmee gebruiker gemakkelijk teksten kunnen bekijken en bewerken voor meerdere documenten. Op de iPad kan Dragon Dictation horizontaal en verticaal gebruikt worden. In de verticale stand zijn de Notes geminimaliseerd in de linker bovenhoek. Door erop te tikken klap je ze uit.

Er is een “i” informatiepictogram in de applicatie. Als je erop tikt, krijg je wat elementaire informatie over het gebruik van Dragon Dictation op de iPad en een lijst met veelgebruikte opdrachten en leestekens.

Gedicteerde tekst in Notes opslaan
Je gedicteerde tekst wordt automatisch opgeslagen in Dragon Dictation Notes™. Je kunt elke notitie bekijken en bewerken door erop te tikken. Om een nieuwe notitie te maken tik je op het “+”symbool rechts bovenaan.

Gedicteerde tekst vanuit Notes verzenden
Selecteer de notitie die je wilt verzenden. Tik dan op het pictogram rechts bovenaan het scherm en kies hoe je het bericht wilt verzenden:
• e-mail: start je e-mail programma en plaatst je tekst in een nieuw e-mailbericht. Deze notitie wordt uit Dragon Dictation Notes verwijderd.
• kopiëren: kopieert je notitie naar het iPad klembord maar laat hem ook in Dragon Dictation staan.
• knippen: knipt je notitie naar het iPad klembord en verwijdert hem uit Dragon Dictation.
• Facebook: start Facebook en plaatst je tekst in de Facebook statusbalk.
• Twitter: start Twitter en plaatst je tekst in de Twitter statusbalk.

Verwijderen uit Notes
Een notitie wordt automatisch verwijderd wanneer je een e-mail verzendt of een notitie knipt. Als je zelf een notitie wilt verwijderen, dan kun je:
• op het pictogram van de prullenbak tikken en kiezen voor:
Laatste dictaat: verwijdert je laatste notitie,
Notitie: verwijdert huidige geselecteerde notitie;
• met je vinger van links naar rechts slepen over de notitie en tikken op Verwijderen.

IPHONE EN IPOD TOUCH GEBRUIKERS

Berichten verzenden
Als je klaar bent om een tekst te verzenden, tik dan op het pictogram rechts onderaan het scherm en kies hoe je het bericht wilt verzenden:
• E-mail: start je e-mail programma en plaatst je tekst in een nieuw e-mailbericht.
• Kopie: kopieert je notitie naar het iPhone klembord.
• Facebook: start Facebook en plaatst je tekst in de Facebook statusbalk.
• Twitter: start Twitter en plaatst je tekst in de Twitter statusbalk.

TIPS EN TRUCS

Kan ik Dragon Dictation offline gebruiken?
Nee, je moet een verbinding hebben met de server van de fabrikant, Nuance, m.a.w. via WiFi of 3G.

Hoeveel tijd kan ik dicteren?
Je kunt 60 seconden dicteren. Je kunt lange e-mails dicteren zonder de applicatie te sluiten. Dicteer de tekst dan in stukken.

Hoe verplaats ik de cursor?
Tik dubbel op de gewenste plaats.

Ik krijg veel verkeerde herkenningen. Wat kan ik doen?
Spreek met een normale duidelijke stem. Spreek niet te zacht (maar zeker niet te hard). De nauwkeurigheid wordt snel minder in een rumoerige omgeving.

Hoe krijg ik de beste nauwkeurigheid?
Voor het beste resultaat gebruik je de meegeleverde headset van je iPhone.
Als je geen headset gebruikt, zorg er dan voor dat de microfoon niet afgedekt is. Op de iPad geeft een klein pictogrammetje op het scherm de plaats van de microfoon aan.

Past het systeem zich aan mijn stem aan? Kunnen andere mensen Dragon Dictation op mijn iPad/iPhone/iPod touch gebruiken?
Het systeem past zich aan je manier van spreken aan met behulp van een uniek stemprofiel. Correcties verbeteren het stemprofiel. Dus is het beter meteen de nodige correcties uit te voeren, dan later in een e-mail.
Omdat het met een stemprofiel werkt dat uniek is voor jouw stem, moet je dit niet door anderen laten gebruiken. Het profiel wordt daar negatief door beïnvloed.

Kan ik opdrachten en leestekens dicteren?
Ja. Als je leestekens wilt hebben, gebruik je komma, punt, etc. Sommige symbolen als “€”, “%” worden automatisch in de tekst geplaatst. Je kunt ook eenvoudige tekstopdrachten uitspreken als: “nieuwe alinea”.

VEELGEBRUIKTE OPDRACHTEN

“Nieuwe regel”
drukt een maal op Enter en geeft het volgende woord een hoofdletter

“Nieuwe alinea”
drukt twee maal op Enter en geeft het volgende woord een hoofdletter

“Hoofdletter” woord
schrijft: Woord

“Zonder spaties aan” gratis af te halen “Zonder spaties uit”
schrijft: gratisaftehalen

VEELGEBRUIKTE LEESTEKENS

. “punt”
: “dubbele punt”
? “vraagteken”
! “uitroepteken”
, “komma”
= “is gelijk teken”
@ “apenstaart”
/ “slash”
- “afbreekstreepje”
‘ “enkel aanhalingsteken openen”
‘ “enkel aanhalingsteken sluiten”
” “dubbel aanhalingsteken openen”
” “dubbel aanhalingsteken sluiten”
( “haakje openen”
) “haakje sluiten”
% “procent teken”
$ “dollar teken”
€ “Euro teken”
# “hekje”
& “ampersand” of “en-teken”
° “graden teken”

SPELLEN

Je kunt het gewone alfabet gebruiken, maar dan loop je het risico dat sommige letters snel verkeerd worden herkend: p, t, d, b verschillen niet zoveel van elkaar. Je kunt ook het radioalfabet gebruiken. Je mag het gewone en het radioalfabet door elkaar heen toepassen.

a Alfa
b Bravo
c Charlie
d Delta
e Echo
f Foxtrot
g Golf
h Hotel
i India
j Juliett
k Kilo
l Lima
m Mike
n November
o Oscar
p Papa
q Quebec
r Romeo
s Sierra
t Tango
u Uniform
v Victor
w Whisky
x X-ray
y Yankee
z Zulu